Resumen del partido: Alocado final le da la victoria y los 3 puntos al Unión en PPL Park

Casey, Farfan y Carroll se encargaron de los goles

Casey celebrates vs. Chivas

Photo Credit: 
Greg Carroccio

Fue un partido tan loco como el clima en el que se jugó.

Con 3 goles en el segundo tiempo, el Unión remontó a las Chivas USA, 3-1.

La victoria lleva al Unión al segundo lugar de la conferencia Este de la MLS y le da al club su cuarta victoria en los últimos 5 partidos en PPL Park.

Los goles de Brian Carroll, Michael Farfan y Casey Connor fueron la diferencia. El partido fue jugado bajo un torrencial aguacero y fuertes vientos.

Pero fue el gol para irse arriba que terminó siendo el más alocado en la corta historia del Unión cuando un pase del defensa de Chivas a su portero Dan Kennedy fue recogido con las manos lo que resultó en un tiro libre indirecto. Le Toux dio un toque al balón para que llegara Farfan y pusiera el disparo ajustado al travesaño venciendo al equipo completo de las Chivas.

Un tipo de jugada que muchos fanáticos del Unión jamás habían visto, no era el caso para Farfan que ya lo había visto varias veces y así fue que obtuvo la inspiración para ese disparo.

Ver: Una jugada poco usual termina con gol de Farfan

“He visto un par de goles anotados así y creo que de ahí fue que saqué la idea [de donde disparar],” dijo Farfan luego del partido. El gol fue su primero de la temporada. “[Donde apunté] es probablemente el lugar que queda más abierto en un tiro libre así donde tienes 11 jugadores alineados en la portería, así que supuse que debería tratar de solo mantener el disparo en portería.”

Fue un gol que al técnico John Hackworth le encantaría haber comentado – excepto que momentos antes que el arbitro Jorge Gonzalez pitara la falta indirecta, Hackworth fue expulsado por una razón que no fue especificada. Aunque visiblemente alterado por lo que pareció una mano dentro del área, Gonzalez no dio razón del porqué Hackworth fue expulsado – que ahora probablemente se pierda el próximo partido contra Portland el sábado (7:30 p.m., comprar entradas).

“Bueno, no estaba en una posición donde pude ver que pasó,” dijo Hackworth. “Estaba acá debajo del River End, pero… no sé, hubo muchas cosas extrañas en esa jugada.”

Lo que no fue extraño fue el esfuerzo que contribuyó a que el Unión batallara y consiguiera los 3 puntos. Philadelphia tuvo 21 disparos frente a 7 de las Chivas, y también tuvieron mayor posesión de balón con 56% contra 44% de las Chivas.

VER: ESTADISTICAS FINALES DEL PARTIDO

“Esto significa mucho, la manera en que batallamos y pudimos sacar los 3 puntos, dice mucho de nuestro equipo,” dijo el novato Leo Fernandes quien jugó 70 minutos y fue una constante amenaza para Chivas. “Esto nos da mucha confianza  y ahora es importante que tomemos esto y lo llevemos al próximo partido y podamos pelear los 3 puntos.”

Los Timbers serán los próximos rivales el sábado seguido de un viaje a Vancouver el 27 de Julio. Luego el Unión vuelve a casa para 3 partidos que incluye el amistoso internacional contra Stoke City de la Barclays Premier League el 30 de Julio (7:30 pm., comprar entradas) y un par de enfrentamientos contra rivales de la Conferencia Este contra Chicago (7:30 p.m., comprar entradas) y D.C. United (8 p.m., comprar entradas).

Contacta al escritor del Unión Kerith Gabriel al kgabriel@philadelphiaunion.com

Traducido por Jose Riera