2019: Acquired by Bethlehem Steel FC via loan from Deportivo Saprissa on February 28, 2019.
Pre-2019: Before the start of the 2019 USL Championship season, Cortés was a part of Deportivo Saprissa's youth academy in Costa Rica.
2018: Cortés featured for Costa Rica’s Under-20 National Team during the 2018 CONCACAF U-20 Championship, scoring one goal in two starts and recording clean sheets in both of his appearances during the competition. Cortés started in Costa Rica’s matches against Bermuda (November 1) and Barbados (November 4), scoring in the match against Bermuda and helping the Costa Rican’s win both matches by scores of 5-0 ad 2-0 respectively. The defender’s efforts helped Panama’s U-20s go undefeated in the competition, before falling to the United States U-20 National Team on November 17.